Yegg n°43 janvier 2016
Yegg n°43 janvier 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°43 de janvier 2016

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Yegg Magazine

  • Format : (170 x 240) mm

  • Nombre de pages : 32

  • Taille du fichier PDF : 13,5 Mo

  • Dans ce numéro : la beauté des corps.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 2 - 3  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
2 3
CÉLIAN RAMIS
Celle qui voyage dans les réseaux C’est en octobre 2015 que nous rencontrons Elsa Tolone pour la première fois. Un chapiteau est dressé sur le carré Duguesclin et les rayons du soleil s’allient aux notes d’accordéon qui résonnent dans le parc du Thabor à l’occasion du festival rennais, Le Grand Soufflet. Elle est, ce jourlà, notre traductrice franco-espagnole – sa mère est originaire de Burgos, au Nord de l’Espagne – pour l’interview de Mariana Yegros, la chanteuse argentine du groupe de cumbia, la Yegros. Ce jour-là uniquement puisque ce n’est pas là son activité professionnelle. Loin de là, mais pas sans rapport avec son parcours ! Après avoir obtenu un DEUG en maths et informatique et réalisé une thèse en informatique linguistique (analyse syntaxique du français) à Paris Est, Elsa Tolone s’envole pour l’Argentine, direction Córdoba, pour un post-doctorat en traitement automatique des langues. « C’est très vaste comme domaine, il s’agissait de recherches pour améliorer les traductions. La recherche, c’est très intéressant mais je n’ai pas poursuivi là dedans. Cela n’aboutit pas à la création de logiciels, par exemple. On ne peut pas l’allier à la vente. », explique la jeune femme de 32 ans, aujourd’hui cheffe d’entreprise dans le secteur de la communication. En 2013, l’occasion se présente pour revenir en France, à Rennes précisément, en tant qu’attachée temporaire d’enseignement et de recherche en informatique à l’université Rennes 2. Elle s’en saisit. « Ce qui me plait beaucoup ici, c’est qu’il y a du mouvement au niveau des entreprises, de la création d’entreprise, je trouve. », apprécie-t-elle, ajoutant aussi le côté « ville à taille humaine » dont elle a manqué en grandissant en banlieue parisienne. Elle a justement envie d’entreprendre, avec son associé Roman A. Lobo, un infographiste rencontré lors de son séjour argentin, avec qui elle a lancé cette année Plumelyn – REC pub (création d’identité visuelle/site web/vidéos publicitaires en 2D ou 3D pour promouvoir les entreprises). Être indépendants et créer leur boite de communication à la signature « photoréalistique », en utilisant tout un panel de techniques comme le modelage, la composition, la 3D, etc  : « Ce qui nous attire, c’est qu’on part de rien, on est libres de créer le monde que la personne souhaite. On reste sur la réalité mais on la recrée. On peut aller plus loin ». Elsa Tolone prend conseils auprès de la CCI mais n’en est pas entièrement satisfaite  : « C’est très bien au départ mais ce n’est pas suffisant, on ne nous raconte pas tout. » L’informaticienne tisse alors sa toile pour aller de l’avant et au fil de sa progression entre dans les réseaux. Elle découvre l’association bretonne Entreprendre au féminin, effectue une formation de 10 jours autour de l’émergence de projets, entourée d’une vingtaine de femmes qui vivent la même expérience dans leur domaine respectif et fréquente les cafés off de la structure. L’occasion de s’entraider mais aussi de dégoter ses premières clientes qu’elle aide en terme d’autonomie en informatique et réseaux sociaux. Plus tard, elle s’inscrit sur le site Femmes en Bretagne, un réseau d’entrepreneuriat breton constitué de femmes solidaires qui se filent des coups de pouce et échangent leurs avis, bénévolement. « Ainsi, on se fait connaître, sans être jamais sûre qu’il y aura une suite. Mais on apprend. Et chaque réseau a ses avantages, c’est la rencontre qui est intéressante. Personnellement, je me sens à l’aide dans ses réseaux car on démarre, on s’entraide, entre femmes. », précise Elsa. I MARINE COMBE Janvier 2016/yeggmag.fr/03



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :