Martinez n°12 2014/2015
Martinez n°12 2014/2015
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°12 de 2014/2015

  • Périodicité : annuel

  • Editeur : O2C

  • Format : (240 x 330) mm

  • Nombre de pages : 112

  • Taille du fichier PDF : 12,6 Mo

  • Dans ce numéro : spa, un soin révolutionnaire.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 102 - 103  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
102 103
i Dans le cadre de l’International Luxury Travel Market, le Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez a accueilli, en décembre dernier, un dîner de gala Hyatt réunissant les grands chefs de Paris, Milan et Cannes. Retour sur une partition sans fausse note. In December, as part of the International Luxury Travel Market event, the Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez hosted a Hyatt gala dinner that brought together top chefs from Paris, Milan and Cannes. Let’s look back on a perfect harmony of talents.ls ont plutôt l’habitude de travailler en solo, à la tête de leurs équipes respectives. Le 4 décembre dernier, ils ont pourtant uni leur talent pour composer un dîner de gala, « Les Étoiles », sous le signe de l’excellence. « L’initiative est intéressante parce qu’elle nous donne la possibilité de nous rencontrer, de mieux nous connaître. Partant de là, nous pouvons nous apprécier et nous respecter » note Christian Sinicropi, le chef doublement étoilé de la table du Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez. Pour composer le trio de cette soirée exceptionnelle, un autre Français, Jean- François Rouquette (restaurant Pur’, Park Hyatt Paris Vendôme, 1*) et l’Italien Andrea Aprea (restaurant Vun, Park Hyatt Milan, 1*). Ce dernier reconnaît chez Hyatt g a s t r on o m i e Un diner Hyatt sous une pluie d’étoiles A star-studded Hyatt dinner 102 They are used to working solo, at the head of their respective teams. But on 4 th December last year, they brought their talents together to compose a gala dinner entitled « Les Etoiles » (Stars), the byword of which was excellence. « It’s an interesting initiative because it gives us the chance to meetup and get to know one another better. From that point, we begin to like and respect one another » noted Christian Sinicropi, the chef with two stars from the restaurant of the Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez. To makeup the trio for this exceptional evening, there was another Frenchman, Jean-François Rouquette (from the Pur restaurant of the Park Hyatt Paris Vendôme, 1 star) and the Italian Andrea Aprea (from the Vun restaurant of the Park Hyatt Milan, 1 star). The
L’équipe des chefs du dîner de gala « Les Etoiles » « une grande attention à l’humain. Réunir quatre chefs, c’est oser l’interface entre quatre cuisines. » Des propos que corrobore son aîné : « Ce soir, c’est la jeune famille Hyatt qui se retrouve pour montrer son savoir-faire. Andrea et moi jouons à l’extérieur, mais Christian Sinicropi est un hôte accueillant ! » Un chef, un plat Après concertation et réflexion, le chef italien de la formation a réalisé l’entrée (une salade Caprese sucrée et salée), Jean-François Rouquette a proposé des coquilles Saint-Jacques rôties aux fèves de cacao, citrons confits chaux jus moussé, coriandre, feuilles de navet et chou romanesco. Quant au chef de La Palme d’Or, il a séduit les convives avec son figatelli et agneau confit 48h de Monsieur Greffeuille de l’Aveyron. « On ferme les yeux et on se retrouve dans le sud de la France. » Capable d’exprimer leur créativité avec tous les produits, ces chefs ont très logiquement leur préférence. Les Saint-Jacques pour Jean-François Rouquette, « parce qu’elles « collent » bien à ma cuisine. Je prépare des plats de globe-trotter, qui construisent des passerelles vers l’étranger. » Mais il plébiscite également les petits pois, les fèves, le chou rave et le pigeonneau. « En fait, j’aime partager mes émotions. Ma base reste classique, ensuite, je raconte une histoire autour d’un plat. » Pour Christian Sinicropi, le bonheur c’est « travailler les produits de saison et partir sur une recherche autour de cette matière première. Quand une saison se termine, j’attends avec impatience la suivante. Le renouvellement me motive et m’inspire. » Andrea Aprea, lui, insiste sur deux points : le goût et l’esthétique. Les produits ne sont que les acteurs qu’il va mettre en scène : « 80% de mes recettes sont basées sur une combinaison de goûts. C’est la philosophie même de ma cuisine. » La note sucrée finale de la soirée a été apportée par Julien Ochando, le chef pâtissier du Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez, avec son Citron de Menton, une déclinaison tout en nuances du fruit symbolique de la ville frontalière. 103 latter recognized at Hyatt’s « Great attention to the human side of things. To bring four chefs together is to dare an interface between four cuisines. » His comments were corroborated by his elder : « This evening, it’s the young Hyatt family that’s metup to show its expertise. Andrea and I are playing away but Christian Sinicropi is an excellent host ! » One chef, one dish After consultation and reflection, the group’s Italian chef produced the starter (a sweet and sour mozzarella and tomato salad), and Jean-François Rouquette offered roast scallops with crushed cocoa beans, a foamy preserved lemon sauce, coriander, turnips and Romanesco cauliflower. As for La Palme d’Or’s chef, he charmedguests with his figatelli sausage and lambfrom the Greffeuille company in Aveyron, which he’d slow-cooked for 48 hours. « You close your eyes and you’re in the south of France. » Able to express their creativity with any products, these chefs have their preferences, and not without reason. Jean-François Rouquette uses scallops « Because they go well with my cuisine. I prepare globetrotter dishes that build bridges to foreign countries. » But he likes peas, broad beans, kohlrabi and young pigeon equally. « Actually, I like to share my emotions. I start from a classic base, and then I tella story through a dish. » For Christian Sinicropi, happinessis « Working with seasonal products and going on an exploration around this raw material. When one season comes to an end, I’m impatient for the next one. Renewal motivates and inspires me. » As for Andrea Aprea, he insists on two points : flavour and aesthetics. The products are just actors he stage directs : « 80% of my recipes are based on a combination of flavours. That’s the philosophy behind my cuisine. » The sweet note to round off the evening was provided by Julian Ochando, the head pastry cook of the Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez, with his Menton Lemons, a nuanced presentation of the border town’s symbolic fruit.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Martinez numéro 12 2014/2015 Page 1Martinez numéro 12 2014/2015 Page 2-3Martinez numéro 12 2014/2015 Page 4-5Martinez numéro 12 2014/2015 Page 6-7Martinez numéro 12 2014/2015 Page 8-9Martinez numéro 12 2014/2015 Page 10-11Martinez numéro 12 2014/2015 Page 12-13Martinez numéro 12 2014/2015 Page 14-15Martinez numéro 12 2014/2015 Page 16-17Martinez numéro 12 2014/2015 Page 18-19Martinez numéro 12 2014/2015 Page 20-21Martinez numéro 12 2014/2015 Page 22-23Martinez numéro 12 2014/2015 Page 24-25Martinez numéro 12 2014/2015 Page 26-27Martinez numéro 12 2014/2015 Page 28-29Martinez numéro 12 2014/2015 Page 30-31Martinez numéro 12 2014/2015 Page 32-33Martinez numéro 12 2014/2015 Page 34-35Martinez numéro 12 2014/2015 Page 36-37Martinez numéro 12 2014/2015 Page 38-39Martinez numéro 12 2014/2015 Page 40-41Martinez numéro 12 2014/2015 Page 42-43Martinez numéro 12 2014/2015 Page 44-45Martinez numéro 12 2014/2015 Page 46-47Martinez numéro 12 2014/2015 Page 48-49Martinez numéro 12 2014/2015 Page 50-51Martinez numéro 12 2014/2015 Page 52-53Martinez numéro 12 2014/2015 Page 54-55Martinez numéro 12 2014/2015 Page 56-57Martinez numéro 12 2014/2015 Page 58-59Martinez numéro 12 2014/2015 Page 60-61Martinez numéro 12 2014/2015 Page 62-63Martinez numéro 12 2014/2015 Page 64-65Martinez numéro 12 2014/2015 Page 66-67Martinez numéro 12 2014/2015 Page 68-69Martinez numéro 12 2014/2015 Page 70-71Martinez numéro 12 2014/2015 Page 72-73Martinez numéro 12 2014/2015 Page 74-75Martinez numéro 12 2014/2015 Page 76-77Martinez numéro 12 2014/2015 Page 78-79Martinez numéro 12 2014/2015 Page 80-81Martinez numéro 12 2014/2015 Page 82-83Martinez numéro 12 2014/2015 Page 84-85Martinez numéro 12 2014/2015 Page 86-87Martinez numéro 12 2014/2015 Page 88-89Martinez numéro 12 2014/2015 Page 90-91Martinez numéro 12 2014/2015 Page 92-93Martinez numéro 12 2014/2015 Page 94-95Martinez numéro 12 2014/2015 Page 96-97Martinez numéro 12 2014/2015 Page 98-99Martinez numéro 12 2014/2015 Page 100-101Martinez numéro 12 2014/2015 Page 102-103Martinez numéro 12 2014/2015 Page 104-105Martinez numéro 12 2014/2015 Page 106-107Martinez numéro 12 2014/2015 Page 108-109Martinez numéro 12 2014/2015 Page 110-111Martinez numéro 12 2014/2015 Page 112