Du côté gauche de le chambre se trouve le numéro de série (6200), suivi d’une lettre suffixe. Sur le flanc du boîtier, figurent les inscriptions suivantes en farsi  : « Fusil modèle 1309 » (phonétiquement  : tofang nemooneh 1309) « Manufacture d’armes de Brno » (karkhaaneh aslahe saazi Brno). Correspondance entre les chiffres farsi et arabes. (Document Georges Machtelinckx) Le superbe marquage de chambre du modèle 1309. 48 Gazette des armes n°471 manufacture de mitrailleuses » (Mosalsal-sazi), assurait à l’Iran son indépendance d’approvisionnement en armes et munitions pour l’avenir. Cette précaution se révéla particulièrement utile lorsque l’éclatement de la seconde guerre mondiale interrompit les approvisionnements en provenance d’Europe. Le fusil Mauser iranien modèle 1309 Ce fusil est souvent appelé « Mauser perse » ou « Mauser iranien » par les collectionneurs. Bien que les deux adjectifs soient corrects, il est toutefois préférable de retenir l’appellation de « Mauser iranien », car Reza Shah avait ordonné en 1935 que son pays soit désormais désigné sous le nom d’Iran. Le « Mauser iranien » porte en réalité l’appellation réglementaire de « modèle 1309 »  : année, qui correspond à l’année 1930 du calendrier chrétien. La commande passée à Brno par le gouvernement iranien porta sur plusieurs dizaines de milliers de fusils (180 000 au total, selon l’auteur américain Robert D. Ball), ainsi que sur quelques dizaines de milliers de mousquetons et de carabines, destinés à la cavalerie, à l’artillerie et à la police 1. L’arme, chambrée pour la cartouche de calibre 8 mm Mauser (8x57JS), avait vocation à remplacer les fusils d’origines diverses (Mauser modèle 1895 achetés sous la dynastie Quadjar, Mauser turcs, Lee-Enfield britanniques et Mosin-Nagant russes), qui équipaient jusqu’alors l’armée perse. L’objectif de l’armée iranienne était de ne plus avoir à 1) En Iran, les fusil longs sont simplement appelés « Berno Boland » (Brnno long) et les courts « Berno Kootah » (Brno court). Marquage de la hausse. Poinçon d’acceptation de l’armée iranienne. terme qu’un seul calibre  : le 8x57 Mauser pour les mitrailleuses, les fusils et les fusils-mitrailleurs ZB 30, dont le pays avait passé une importante commande à Brno et qu’il fabriquera par la suite sous licence à la manufacture d’armes de l’armée. Sur le plan morphologique, le modèle 1309 est une variante du Mauser tchécoslovaque modèle 98/29, qui est très proche du Gewehr 98 allemand de la grande guerre, dont elle ne se différencie que par  : - une hausse tangentielle graduée jusqu’à 1000 mètres, - un garde-main enveloppant la hausse et se prolongeant vers l’arrière jusqu’à l’épaulement de la chambre, - un large bracelet de grenadière maintenu en place par une vis transversale, - un guidon protégé par deux larges renforts ajourés. Sur le plan dimensionnel, le modèle 98/29 tchécoslovaque reste identique au Gewehr 98 allemand avec une longueur totale de 125 cm, une longueur de canon de 74 cm et un poids de 4 kg. Les fusils du contrat iranien sont identifiés par des marquages bien spécifiques  : - les armes de la Perse frappées sur la chambre, - la mention « fusil modèle 1309, fabriqué à la manufacture de Brno » 2 figure en farsi du côté gauche du boîtier, - les repères des distances de tir sur la hausse sont également mentionnées en hectomètres en chiffres farsi sur la hausse, de même que le numéro de série de l’arme (le numéro se lit de gauche à droite à la différence des mots, qui se lisent de droite à gauche). Comme pour toutes les armes commerciales produites à cette époque à Brno, la 2) En phonétique  : « tofang-e nemoone 1309 karkhane-ye aslahe sazi berno ».