Femmes Magazine Luxembourg n°125 avril 2012
Femmes Magazine Luxembourg n°125 avril 2012
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°125 de avril 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Alinéa Éditions & Communication s.à r.l.

  • Format : (210 x 277) mm

  • Nombre de pages : 108

  • Taille du fichier PDF : 13,4 Mo

  • Dans ce numéro : reportage sur les traditions pascales.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 22 - 23  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
22 23
22 | REPORTAGE leur place auprès des vivants qu’auprès des morts. Des œufs sont déposés dans les cimetières pour honorer les défunts. En Pologne, en Roumanie, mais aussi en Italie, il est coutume de dresser la table de Pâques avec des œufs décorés pour agrémenter celle-ci. En Allemagne, les œufs personnalisés habillent arbustes et autres branchages. La tradition de la surprise dans l’œuf remonterait au XVIe siècle et l’œuf de Pâques en chocolat au XVIIIe. Les jeux de Pâques Pendant les fêtes de Pâques, il est très répandu de se livrer à des jeux ayant l’oeuf pour objet. Par exemple, en Lituanie, on s’amuse à faire des courses d’œufs. Selon la tradition, celui qui fait rouler son œuf le plus loin aura une année pleine de succès ! Des compétitions de lancer d’œufs sont organisées dans le nord de l’Irlande. Le gagnant est celui qui envoie son œuf le plus loin sans le briser. Dans de nombreux pays, on joue à entrechoquer les œufs. Par exemple ce jeu suit la chasse aux œufs en Norvège, en Suède, en Pologne et au Luxembourg. Le gagnant est celui qui casse en premier la coquille de l’autre. En Roumanie, le jeu commence le matin de Pâques et dure toute la semaine. En frappant son œuf sur celui de son voisin, il faut dire « Hristos a înviat » (Christ est ressuscité). Ce dernier doit répondre : « Adevarat ca a inviat » (Il est vraiment ressuscité). Le vainqueur est celui dont la coquille reste intacte. Qui dépose les œufs ? On retrouve généralement, le lièvre dans les pays de culture germanique ou nordique. Les cloches dans le Sud de l’Europe. Symbole de fécondité, d’abondance, de prolifération et de renouveau, ce serait en Allemagne qu’aurait été associé pour la première fois le lièvre aux œufs de Pâques pour célébrer le printemps. Selon
les traditions, les enfants confectionnent ou non des nids dans l’espoir que durant la nuit de Pâques, le lapin viendra les garnir d’œufs. Le matin de Pâques, bien souvent, la chasse aux œufs est de mise ! Si le lapin et le lièvre sont les « cacheurs » d’œufs privilégiés, d’autres animaux peuvent tenir ce rôle ou leur venir en aide. Tel est le cas de la poule au Tyrol, du coucou en Suisse, de la cigogne en Alsace et dans la région de Thuringe, du renard en Westphalie ou encore du coq en Bavière… Les cloches quant à elles firent leur apparition vers le Vlle siècle à la suite de la décision de l’Église d’interdire de sonner les cloches entre le Jeudi Saint et le Dimanche de Pâques en signe de deuil. Depuis, dans certains pays catholiques comme le Luxembourg et la France, on raconte que le soir du Jeudi Saint, elles partent à Rome pour y recevoir la bénédiction pascale du Pape. Le matin de Pâques, les cloches reviennent en carillonnant. Pour les Français, les cloches se chargent d’œufs avant de partir de Rome afin de les répandre en chemin, pour la plus grande joie des enfants. La légende luxembourgeoise veut que ce soit le lapin (Ouschterhues) qui les apporte… Dans les villages du Grand-Duché, les fidèles aux offices religieux et les enfants se chargent de remplacer la tâche des cloches pendant leur absence. Pour ce faire, ils font le tour du village avec leur crécelle (Klibber) - petit instrument à percussion en bois, fait d’un moulinet denté qui frappe une languette souple en tournant - et chantent : « Que la cloche sonne une première fois, qu’elle sonne une deuxième fois, qu’elle sonne à toute volée ». Puis à leur retour, le dimanche de Pâques, les jeunes font du porte-à-porte pour annoncer la bonne nouvelle aux habitants en chantant la chanson de crécelle (Klibberlidd) - « Dik-dik-dak, dik-dik-dak, haut as Ouschterdaag » (Dik-dik-dak, dik-dik-dak, aujourd’hui c’est Pâques). A cette occasion, les habitants offrent des friandises de Pâques aux enfants et même parfois de l’argent. Dans le nord du Portugal, on parle de la visite pascale. Cette coutume a lieu le dimanche de Pâques et se poursuit souvent le lundi. Le Compasso, groupe de personnes vêtues d’habits de fête va de porte en porte pour annoncer la Résurrection du Christ et bénir les foyers qu´il visite. En retour, le Compasso reçoit l’enveloppe pascale. En Angleterre et en Hollande, les enfants quêtent leurs œufs de Pâques de maison en maison. Au Québec, la poule est la star de la fête et en Finlande, ce sont les Trolls et les sorcières qui créent l’ambiance de celle-ci ! Camps linguistiques pour enfants et adolescents au Luxembourg ! au français, allemand et anglais pour les 7-17 ans. Période : été 2012 Nos camps linguisliaues sont l'association idéale de l'apprenlissage d'une langue par Io communication, et de diverses activités de loisirs, culturelles, sportives el créatives. Il ne s'agit pas seulerneni de s'amuser : l'apprentissage et la pratique d'une longue étrangère sont au coeur de taules les octivilés1 >Lake devise e tearning by speaking » est appliquée o chaque instant- 15.07.12 - 21.07.12 Camp anglais (Echternach'22.07.12 - 28.07.12 Camp français (Luitzbausen) 29.07.12 - 04.08.12 Camp français (Luitzbausen) 29.07.12 - 04.08.12 Camp allemand (Schengen) 05.08.12 - 11.08.12 Camp français 1Schengerq 01.08.12 - 11.08.12 Camp Français (Lombardsiide/Beigique) Idris teens Berlitz Luxembourg TeL +352 26 38 32 48 89-93, Grand-Rue 1661 Luxembourg wvvw.berlitz.lu



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 1Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 2-3Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 4-5Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 6-7Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 8-9Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 10-11Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 12-13Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 14-15Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 16-17Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 18-19Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 20-21Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 22-23Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 24-25Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 26-27Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 28-29Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 30-31Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 32-33Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 34-35Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 36-37Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 38-39Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 40-41Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 42-43Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 44-45Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 46-47Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 48-49Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 50-51Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 52-53Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 54-55Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 56-57Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 58-59Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 60-61Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 62-63Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 64-65Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 66-67Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 68-69Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 70-71Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 72-73Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 74-75Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 76-77Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 78-79Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 80-81Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 82-83Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 84-85Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 86-87Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 88-89Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 90-91Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 92-93Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 94-95Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 96-97Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 98-99Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 100-101Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 102-103Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 104-105Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 106-107Femmes Magazine Luxembourg numéro 125 avril 2012 Page 108