EDI EscaladeMag Septembre 2013 n°60 TO SOmmaIrE 4 EXPRESSO Actu en bref 8 ABÉCÉDAIRE Les mots de l’escalade 10 FOCUS LIVRE/DVD Vertical/Out of Sight 12 FAITES LE MUR Altissimo Lomme 14 LES FEUILLES MORTES Philippe Mathieu 16 INTERVIEW Hélène Janicot 20 ENTRÉE LIBRE Orpierre 30 D’ANTAN Histoire des compétitions 32 CARNET DE VOYAGE Escale à Hoya Moros 38 FASHION CLIMBING 40 VOS SHOPS SPÉCIALISÉS Annuaire des magasins 42 TÉLESCOPAGE Ô temps suspend ton vol Qu’importe la main qui tient la plume, tant que transpire sincérité et humilité. Qui connait le Pendule de Foucault, perçoit la subtilité du mouvement perpétuel. Ce geste circulaire telle la rotation de la terre, symbole du temps qui passe et que rien ni personne ne peut arrêter. L’homo sapiens a appris à jouer avec le temps, au point de croire pouvoir le maitriser, mais tel un tsunami, un ru qui se transforme en torrent, le temps reste impalpable et rien ni personne ne l’arrête. Que de temps écoulé depuis le premier EscaladeMag, 8 ans, 2920 jours... Une infinie petite éternité. 8 ans de travail, de plaisir, de surprises, d’avancées. 8 ans de sueur, froide parfois, de labeur pour réussir à honorer notre promesse qualitative et gratuite (comme quoi ce n’est pas forcément antinomique). 8 ans au cours desquels nous avons appris, chaque jour... Chaque matin, nous avons savouré la chance, oui la chance de fabriquer un magazine en lien avec notre passion, de vivre d’une activité professionnelle que nous avions choisie, librement, en toute connaissance de cause. Choisir son métier, en lien avec sa passion, quel luxe !!! Qu’importe le temps qu’on y passe. Nous sommes heureux et fiers du chemin parcouru, du plaisir donné, du plaisir reçu. Ce ne fut pas simple tous les jours bien sûr, mais ce ne fut pas un chemin de croix non plus, n’exagérons pas. Dans une course contre le temps, cet opus a été construit avec peut être encore plus d’énergie que les précédents, en tout cas plus d’amour, d’humilité et de respect. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à le lire que nous avons eu de difficultés et d’obstacles à vous le concocter... Prenez tout votre temps, dégustez cet ultime numéro d’EscaladeMag sous cette forme et surtout prenons le temps de « vivre chaque jour comme si c’était le dernier, ne pas s’agiter, ne pas sommeiller, ne pas faire semblant » (Marc Aurèle – Pensées pour soi-même), comme à chaque fois que nous grimpons. PHILIPPE MATHIEU www.escalademag.com 60 « Après avoir fait la couverture d’EscaladeMag n°59, Rogier Van Rijn est repassé derrière l’objectif pour notre grand plaisir et nous offre une belle mise en valeur d’Orpierre, falaise incontournable de Provence. » 1 est édité par PRESS’EVASION. Imprimé en France - Dépôt légal : septembre 2013 ESCALADEMAG - N°60 septembre 2013 SARL Press’Evasion – 184 rue des Candisons – Lot. Carrière vieille - 30190 St Chaptes E-mail : contact@escalademag.com SIRET 483 803 441 0037 Code APE : 5814Z ISSN : 1777-3865 Directeur de publication : Philippe Mathieu philippe@pressevasion.fr Directeur de rédaction : Philippe Mathieu philippe.mathieu@escalademag.com Graphiste : Marjorie Bour www.ratatamcommunication.com Partenariat/logistique : Béartice Picq beatrice@pressevasion.fr Rédacteurs/Photographes : Rogier Van Rijn, Seb Ranc, Sam Challéat Ont collaboré à ce numéro : Sam Bié, M.Troussier, A.Lysoe, F.Calern, O.Legrimpeur,C.Vanpee, D.Chambre 3