,Sticryi (HAUT} HIDETOSHI NAKATA ET SHUNSUKE NAKAMURA, GRANDS JOUEURS JAPON,AJS, N'AURAIENT JAMAIS COMMENCE LE FOOTBALL SANS L'ANIME. (BAS) RENÉ HIGUITA EST CONNU POUR SON COUP DU SCORPION 32 avant le Mondial 2018 et en prévision des JO de Tokyo zozo, la série annonçait d'emblée avoir conservé la même trame narrative et ce qui a fait son succès : des mouvements footballistiques invraisemblables. Mais depuis les acrobaties jubilatoires de la série originale de 1983, le foot a lui aussi largement évolué, au point qu'on peut dire aujourd'hui qu'il s'est olive-et-tomisé. PREMIERS DRIBBLES À sa création, le match était pourtant loin d'être gagné pour Olive et Tom. Créé en 1983 par le studio japonais Tsuchida Productions, ce dessin animé adapté d'un manga de Yoichi Takahashi suit les aventures d'Olivier Atton (Tsubasa Ozora dans la version originale) dont le rêve est de devenir champion du monde de football. Sauf qu'à l'époque, le lapon est obnubilé par le tout-puissant baseball dont raffole tout l'archipel et qui se retrouve déjà dans bon nombre de mangas. Mais qu'importe s'il est presque le seul Japonais à connaître les règles du football, Takahashi passe de longues nuits à dessiner tout en regardant les retransmissions en direct des matchs du Barça, son équipe préférée. Pour réussir à séduire le public nippon, il n'hésite pas à exagérer les actions, à démultiplier la taille des terrains ou la puissance des frappes et à mettre en scène des'LE RETOURNÉ DE CRISTIAN'4WCNALDO LE 3 AVRIL À TURI matchs en forme de batailles aussi spectaculaires qu'héroïques. OLIVE ET TOM A DÉVELOPPÉ L'INTÉRÊT POUR LE FOOTBALL « Même si je me suis surtout inspiré de Kempes et de Maradona ET SA PRATIQUE PAR UN GRAND pour les actions fantasques, je NOMBRE D'ENFANTS JAPONAIS voulais vraiment que le personnage d'Olivier Anon ait beaucoup de similitudes avec Kazuyosbi Miura, car c'était le premier footballeur japonais à jouer à l'étranger », expliquera plus tard Takahashi au magazine So Foot. Un parti pris qui ancre d'emblée Olive et Tom dans la culture japonaise et lui permet de connaître un succès rapide dans le pays. À tel point que l'anime y est pour beaucoup dans l'explosion du football japonais. Depuis 1998, le japon s'est systématiquement qualifié à toutes les coupes du monde et certains de ses plus grands joueurs comme Hidetoshi Nakata et Shunsuke Nakamura ont reconnu publiquement qu'ils n'auraient jamais commencé le football sans Olive et Tom. Auteur du livre Histoire du manga, la spécialiste Karyn Nishimura-Poupée vit au Japon et confirme que, là-bas, on estime « qu'il n'y aurait pas les Keisuke Honda et autres grands joueurs de football japonais s'il n'y avait pas eu Olive et Tom. C'est aussi sans doute vrai, même indirectement, pour les équipes féminines. L'anime Olive et Tom a plus que contribué, il a lui-même développé l'intérêt pour ce sport et sa pratique par un grand nombre d'enfants. » Victoire à domicile, donc. |
