Lecture commander un kit de réparation de boîte de transfert. Nous pourrons l’avoir rapidement, d’ici quelques jours. Nous lui apportons la voiture. Marcelo nous fait le devis. Il demande 1200 $ pour faire le travail. Nous ne pouvons pas refuser. Dan nous dit que pour le pays il ne prend pas cher, 90 $ de l’heure tout de même. En attendant, nous partageons un peu de la vie d’une famille américaine. Les Américains n’ont pas le même rythme de vie que nous. Nous préparons séparément nos repas. Nous n’avons pas les mêmes horaires, ce qui évite de nous gêner mutuellement. Lourdes est très surprise par nos repas. Elle a l’impression que nous passons notre temps à prendre de gros repas. Elle est très étonnée que nous mangions ensemble, assis à table dans la cuisine. De son côté, elle prépare les assiettes de ses enfants quand ils rentrent de l’école. Ils vont manger en regardant la télévision chacun dans sa chambre. Lourdes grignote ensuite seule. Quant à Dan, il part très tôt de la maison et s’arrête sur la route pour avaler rapidement quelque chose dans un fast-food. Il reprend un en-cas vers dix heures et recommence tout au long de la journée. De retour le soir, il prend une salade composée qu’il achète au supermarché pour la consommer seul dans la cuisine. Son seul véritable repas à la maison avec son épouse a lieu une fois par semaine, le dimanche. Lourdes semble admirative du fait que nous dînions ensemble à table pour pouvoir parler en famille. Page 91 86 L’essentiel du Camping-car n°8 ❘ Novembre - Décembre 2011 De notre côté, nous sommes étonnés par leur gaspillage. Une cannette de coca entamée restée ouverte plus de cinq minutes est jetée. Pour ce qui est des véhicules, c’est la gabegie. Quand chez nous un maçon a besoin d’un camion pour transporter un peu de sable, il prend une camionnette avec une benne basculante équipée d’un petit moteur. Aux USA, il leur faut au minimum le gros pick-up 4x4 V8 de 5 litres de cylindrée qui consomme entre 20 et 25 litres aux cent kilomètres. Dan possède ainsi un gros camion qu’il n’utilise plus car il n’a pas l’argent pour changer les pneumatiques. Les économies ne sont pas à l’ordre du jour. Un samedi, Dan me prend avec lui. Il doit chercher sa pelleteuse à Pal Springs et aller récupérer des pneus pour la pelle à Los Angeles. Au lieu de revenir déposer chez lui la machine qui pèse plusieurs tonnes, il part directement chercher les pneus à plus de cent kilomètres. Mais en dehors de cela, les Américains sont d’une incroyable gentillesse. Le père de Dan possédait un bateau à moteur. Pour maintenir la batterie en état de marche, il avait installé un panneau solaire. Depuis son décès, Dan a hérité du bateau. Il a enlevé le panneau et ne sachant qu’en faire, il nous en a fait cadeau… Le garage ne commence à s’occuper de l’Arioul que le jeudi suivant. Marcelo nous demande de venir : Les cartes routières étant peu précises en Equateur, nous nous perdons et arrivons dans la cour d’une école des Andes. La pièce qui a cassé dans la boîte de transfert. - Je viens d’ouvrir la boîte, venez voir. Nous le suivons jusqu’à son établi. La boîte de transfert est entièrement démontée. Il me montre les pignons (photo3) : - Toutes les dents sont cassées. C’est ce roulement à billes qui a cassé. Les billes sont sorties de leur logement et sont allées dans les engrenages, ce qui a tout cassé. - Je pense que je peux trouver les pièces. - Le problème, c’est que le carter est déformé. Je ne pourrai pas le remonter. Ça marchera mal, ça fuira et elle finira par casser, sauf si vous trouvez un autre carter. Aux USA, impossible d’en trouver. - Je pense qu’il faut la remplacer entièrement. - Si ça peut vous rassurer, je ne vous prendrai que 900 $ comme il y a moins de travail que prévu. Dire que cela fait environ cinq mille kilomètres que nous roulons avec ce bruit. Si nous n’avions pas eu l’intervention de ce douanier zélé, j’aurais compris à temps que la boîte de transfert était en cause. La Soudain la piste se transforme en torrent de boue au milieu du Guatemala. Les quetchis nous prêtent mains fortes pour nous sortir durant 2 heures de ce bourbier de 500m.