L'Essentiel du Camping-Car n°12 nov-déc/jan 2013
L'Essentiel du Camping-Car n°12 nov-déc/jan 2013
  • Prix facial : 6,90 €

  • Parution : n°12 de nov-déc/jan 2013

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Lafont Presse

  • Format : (210 x 270) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 89,7 Mo

  • Dans ce numéro : Nouveautés Salon

  • Prix de vente (PDF) : 1 €

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 84 - 85  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
84 85
Ce petit pays de 28 750 km2 (la France c’est 552 000 km2 sans l’Outremer), a une population d’environ 3 millions d’habitants. Le pays mesure du nord au sud 340 km, et d’ouest en est, de 75 à 150 km. La langue parlée est l’albanais, d’origine indo-européenne, dérivant de l’illyrien. L’anglais et l’italien sont les plus pratiqués dans les quelques secteurs touristiques. Le passeport suffit pour tout séjour de moins de 3 mois, et une taxe d’entrée de 10 € par personne est exigée. Le salaire moyen est d’environ 250 € par mois, le coût de la vie est en conséquence peu élevé, sauf dans les hôtels qui sont sur la côte, début du tourisme oblige. L’essence est avec étonnement à un prix élevé et au niveau des pays voisins. Pour les repas, l’addition est appréciable, de 700 à 2 000 lek. La monnaie est le lek (code ALL) et attention, la monnaie n’est convertible qu’en Albanie et les banques sont fermées les après-midi et W.E. Les billets vont de 100 à 5 000 lek. 1 € = environ 130 lek. La république d’Albanie se prononce et s’appelle véritablement le Shqipéri (Pays des aigles). Le pays est indépendant de la Turquie, depuis 1912 et a pour capitale Tirana (800 000 habitants). Les autres principales villes sont Durrës, Korça, Elbasan, Shkodër, Gjirokastra, Vlora et Kukès. Sa frontière avec la Grèce est sur 282 km, sur le Monténégro de 172 km, la Macédoine de 151 km et le Kosovo de 112 km. La partie maritime est longue de 362 km (Mers Adriatique et Ionnienne). 70% de la superficie de l’Albanie est montagneuse. Son point culminant est le Mont Korab à 2 553m. L’état des routes reste le plus souvent très mauvais malgré les 17 200 km déclarés goudronnés sur un réseau de 22 500 km de routes. Quelques bases de la prononciation La langue albanaise comptant 36 lettres (soit 10 de plus que nous). Le c se prononce comme le ts de tsigane. Le ç, comme le tch de tchèque. Albanie (Shqipéri) Texte Le dh, comme en anglais the (le ou la) Le j, comme le y de yeux Le nj, c’est le gn de pagne. Le q, comme ti de tiens Leu, comme le ou de mou. Le x, comme le dz de pizza Les mots essentiels Bonjour : mirëdita Bonsoir : mirëmbroma Oui : po Non : jo Merci : falemindérit S’il vous plaît : ju lutem Au revoir : mirupafshim Combien ? sa ? Je ne comprend pas : nuk kuptoj Je suis français : jam frëngjisht 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 100, 1000 : një, dy, tre, kàtër, pésë, gjàshté, shtàté, tété, nënté, dhjété, njëmbëdhjété, njëzét, njëqind, një mijë. Pour faire vos courses, les grandes surfaces étant rares, n’hésitez pas à aller au marché comme celui de Korça. Les marchés sont pittoresques à souhait et vous permettront de vous familiariser avec la vie albanaise. Le xhiro, c’est la promenade du soir. L’été, les albanais sont dehors où dans les cafés. Le café d’ailleurs est encore la boisson la plus consommée (kafe turke env. 50 lek), mais les bières blondes locales (env. 1 € ou 150 lek) ont de plus en plus de succès (Stela ou Korça). Le pourboire n’est pas obligatoire dans le pays, mais bien sûr il est apprécié. Si vous êtes invité par une famille, vous devrez vous déchausser et ne pas vous étonner si femmes et enfants albanais ne sont pas à votre table. La cuisine albanaise est à la croisée des saveurs occidentales et orientales avec des influences turques et italiennes. Au restaurant, les soupes (toute l’année, chaudes ou froides) et les grillades sont à l’honneur, avec des brochettes (shishqebap), des boulettes (qofte) ou pâtés de viande (curieusement appelés Petit bac à Butrint Plage de Bunec 84 L’essentiel du Camping-car n°12 ❘ Novembre - Décembre 2012 salajean - Fotolia.com Portrait d’une Albanaise de la rédaction, photos Jean-Pierre, Maryse et Salajean. romstek). Sur les côtes, les poissons comme les carpes les truites et les korans sont appréciés. Repères culinaires essentiels Paçë koke : soupe épaisse de mouton. Tarator : soupe froide de concombre et yaourt. Qofta : boulettes d’agneau. Byrek : pâte feuilletée ou crêpe garnie de viande hachée, fromage... Tavé kosi ou elbasani : plat au four de yaourt, mouton… Mish çomiek : dans des aubergines, du veau… Le sufflaqë, c’est le sandwich grec. Les feuilles de vigne farcies et les boulettes de riz font parties des menus. Vous pourrez obtenir d’autres renseignements essentiels sur www.albaniantourism.com, mais il est en anglais. Vous ne trouverez pas d’aire de service pour campingcar en Albanie, mais à ce jour seulement 2 campings sur la côte Ionienne à 500 mètres l’un de l’autre : à Dhermi (Drymades Beach). Quelques hôtels acceptent les camping-cars sur leur terrain, moyennant environ 5 €. FICHE ESSENTIELLE
Livre essentiel Présentation photos Sept enfants autour du monde de Jérôme Deliry aux Éditions CalmannLévy, puis France Loisirs En septembre 2008, départ en catamaran, puis voyage aux Amériques en camping-car. Ils sont un couple, Jérôme et Emmanuelle qui avant leurs 40 ans, ont décidé un grand voyage avec leurs 7 enfants : Côme (14 ans), Claire (12 ans), Sophie (10 ans), Phili- bert (8 ans), Clôtaire (7 ans), Anne (5ans) et Émilie (2 ans). Jérôme est chef d’entreprise près de Dijon et il s’offre alors une année de vacances méritées. Emmanuelle sa femme travaillera à son retour au sein de la magistrature. Le grand voyage se fera d’abord en catamaran de France jusqu’en Afrique puis aux Antilles. La suite se fera en camping-car aux États-Unis et au Mexique. L’histoire est racontée par Inès qui après un sommeil profond plusieurs jours après sa naisssance, s’est retrouvée au ciel. Inès, c’est leur 8ème enfant, qu’ils n’ont jamais oublié. Un couple, 7 enfants et 1 camping-car, en Floride Novembre - Décembre 2012 ❘ L’essentiel du Camping-car n°12 85



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 1L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 2-3L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 4-5L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 6-7L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 8-9L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 10-11L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 12-13L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 14-15L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 16-17L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 18-19L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 20-21L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 22-23L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 24-25L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 26-27L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 28-29L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 30-31L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 32-33L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 34-35L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 36-37L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 38-39L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 40-41L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 42-43L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 44-45L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 46-47L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 48-49L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 50-51L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 52-53L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 54-55L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 56-57L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 58-59L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 60-61L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 62-63L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 64-65L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 66-67L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 68-69L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 70-71L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 72-73L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 74-75L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 76-77L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 78-79L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 80-81L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 82-83L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 84-85L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 86-87L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 88-89L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 90-91L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 92-93L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 94-95L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 96-97L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 98-99L'Essentiel du Camping-Car numéro 12 nov-déc/jan 2013 Page 100