Cahiers de l'apprenti Saito Edito Pour le premier hors série d'Esprit Bonsaï, c'est Pour un le premier plaisir de hors vous série proposer d'Esprit une Bonsaï, réédition c'est des un plaisir "Cahiers de vous de l'apprenti" proposer de une Joseph réédition Somm. des "Cahiers de l'apprenti" de Joseph Somm. Dans ce véritable outil pour les débutants, l'auteur Dans ce apporte véritable des outil réponses pour les claires débutants, aux questions l'auteur apporte que se des posent réponses les amateurs claires béotiens questions tout en que replaçant se posent la les pratique amateurs du bon- béo- aux saï tiens dans tout un en contexte replaçant philosophique. la pratique du bonsaï Un dans manuel un contexte où la théorie philosophique. exhorte à la pratique Un manuel pour acquérir où la théorie l'expérience exhorte nécessaire à la pratique tout pour savoir. acquérir Un manuel l'expérience dont l'humour nécessaire n'est à à pas tout non savoir. plus exclu, Un manuel le commentaire dont l'humour de n'est l'auteur pas non de la plus photo exclu, ci-dessous le commentaire devrait vous de l'auteur convaincre. de la photo Et c'est ci-dessous tant mieux devrait ! vous en en Michèle convaincre. Corbihan Et c'est tant mieux ! Michèle Corbihan Bandai en hiver, lu tn,'nuer plan, un.'pUra "battu par les vents'Bon, aï à en l'arrière, hiver Au divers premier Fagus plan, syleatica. un e'picea "battu par les gynts", à l'arrière, divers Fagus sylvatica., I Introduction introduction L'ambition de ce manuel est d'apporter très concrètement les connaissances techniques L'ambition indispensables de ce manuel et est de d'apporter les mettre très en perspective concrètement au sein les connaissances d'une conception techniques authentique indispensables de la pratique et de les du mettre bonsaï, en laquelle perspective ne se au réduit sein d'une ni à conception authentique horticulture, de ni la à pratique une exotique du bonsaï, et décorative laquelle excentricité. ne se réduit ni à une sa- une savantvante Cette réédition horticulture, est pour ni à une moi exotique l'occasion et d'insister décorative sur excentricité. cette exigence d'authenticité. Cette réédition Car si le bonsaï est pour ne moi s'arrête l'occasion pas à une d'insister horticulture sur cette ni à exigence un loisir d'authenticité. n'est Car pas si non le bonsaï plus seulement ne s'arrête une pas sculpture à une horticulture végétale, sorte ni à un d'art loisir topiaire exotique, plus exotique, il ou il n'est moins pas avancé non plus selon seulement talent une de son sculpture auteur. végétale, sorte d'art topiaire plus ou On moins a cependant avancé cette selon crainte le talent quand de son on auteur. voit à quel point la scène du bonsaï européen On a cependant est monopolisée cette crainte par quand des sculpteurs, on voit à souvent quel point talentueux, la scène du mais bonsaï parfois plus soucieux est monopolisée de valoriser par des leur sculpteurs, ego que de souvent montrer talentueux, la profondeur mais de par- leur européen inspiration. fois plus soucieux Ouvrant de la valoriser porte à toutes leur ego les que dénaturations, de montrer la on profondeur commence de à prôner ouvertement Ouvrant je ne la sais porte quel à bonsaï toutes à les l'européenne, dénaturations, obéissant on commence à « ses propres à prô- leur inspiration. règles ner ouvertement «, qui se satisferait je ne sais naturellement quel bonsaï à l'européenne, du seul aspect obéissant sculpture, à « et ses d'où propres l'importance règles », qui du temps se satisferait serait implicitement naturellement évacuée du seul aspect car sans sculpture, intérêt pour et d'où la mise l'importance valeur du de temps l'artiste. serait implicitement évacuée car sans intérêt pour la mise en en Car valeur l'artiste, de l'artiste. en Occident, veut être reconnu de suite pour son talent du moment Car l'artiste, (performance). en Occident, Il n'a que veut faire être d'une reconnu pratique de suite dont pour l'authenticité son talent ne du prend moment son (performance). sens que dans Il n'a une que durée faire dont d'une la pratique pleine perception dont l'authenticité conduit à ne l'humi- prend tout lité, tout vertu son sens d'un que autre dans âge. une durée dont la pleine perception conduit à l'humilité, Et si vertu mon apprenti, d'un autre après âge. le premier pas que constitue ces cahiers, me demandait Et si conseil mon apprenti, sur le choix après d'un le premier mentor pas pour que aller constitue plus loin, ces cahiers, je répondrais me demandaiêtre, conseil après le sur long le silence choix d'un qui mentor suit les questions pour aller embarrassantes plus loin, je répondrais : peut- peutêtre, "Fuis après les batteurs le long d'estrade, silence gens qui de suit spectacle, les questions dont les "démonstrations", embarrassantes certes : gratifiantes pour "Fuis leur les batteurs propre ego, d'estrade, donnent gens de de la spectacle, pratique du dont bonsaï les "dénwnstrations", une idée radicalement certes fausse. gratifiantes pour Parmi leur les propre candidats ego, au donnent râle de de maître, la pratique cherche du vnalicieusement bonsaï une idée ceux radicalement qui pourront fausse. te montrer Partni les les arbres candidats quib+ au élèvent râle de depuis maître, plus cherche de dix nuzlicieusenzent ans. Dans les rangs ceux qui maintenant pourront clairsemés, les choisis arbres celui qu'Il qui élèvent te donnera depuis plus faire de dix qu'a ans. voir. Dans Il t'apprendra les rangs maintenant que le plaisir clairse- du te montrer bonsaï més, choisis est dans celui l'éternel qui uzaeheve, donnera plus dans à la faire rigueur qu'à tenace voir. Il des t'apprendra longues continuités, que le plaisir jamais du bonsaï dans "le est tout, dans tout l'éternel de suite". inachevé, dans la rigueur tenace des longues continuités, jamais dans Dans "le monde tout, tout du de bonsaï, suite". il est presque aussi difficile de trouver de bons maîtres que Dans de le créer monde des du chefs-d'œuvre. bonsaï, il est presque Mais aussi il y en difficile a. Apprendre de trouver à les de bons reconnaître maîtres que fait aussi de créer progresser des chefs-d'oeuvre. la compréhension Mais ! il y en a. Apprendre à les reconnaître Joseph fait aussi Somm progresser la compréhension ! Joseph Somm Directeur de la publication : Christian Fournereau - Rédacteur en chef : Jehan-Hubert Lavie - Directeur artistique : Francis Marx - Responsable Directeur de de la cette publication : édition : Michèle Christian Corbihan Fournereau - Texte : - Rédacteur Joseph Somm en chef : - Aquarelles : Jehan-Hubert Béné Lavie Le Duigou - Directeur - Dessins artistique : humouristiques : Francis Marx Eckard - Responsable Freytag - Photos : de cette Bonsaï édition : Actual, Michèle Christian Corbihan Fournereau, - Texte : Guy Maillot, Joseph Somm Angel Mota, - Aquarelles : Joseph Somm Béné Le - Publicité : Duigou - Anne-Marie Dessins humouristiques : Julliot - Abonnements Eckard et Freytag service - Photos : commandes : Bonsaï Marianne Actual, Christian Le Gohebel Fournereau, - Inspection Guy Maillot, des ventes : Angel Distrimédias/Jean-Marie Mota, Joseph Somm - Publicité : Degland Anne-Marie - Photogravure : Julliot - Scann'Océan Abonnements - et Flashage/Impression : service commandes : Léonce Marianne Deprez, Le Gohebel Bethune - ISSN : Inspection 1761-662X des ventes : CPPP : Distrimédias/Jean-Marie 0608K83283 - "Printed in Degland France/Imprimé - Photogravure : en France". Scann'Océan - Flashageampression : Léonce Deprez, Bethune - ISSN : 1761-662X CPPP : 0608K83283 - "Printed in France/Imprimé en France". ESPRIT {ppRESSL _L_R_PRESfESPRIT BONSAI est une publication LR Presse sari : BP 30104, F-56401 AURAY Cedex - Siège social : " Le Sablen BONSAI ", 12, est rue une du publication Sablen, Auray LR - Presse SARL sarlau capital : BP 30104, de 10.307 F-56401 euros - AURAY RCS Lorient Cedex B.381289719 - Siège so- - cial Tél. : "(33) Le 02 Sablen 97 24 ", 01 12, 65 rue - Fax du Sablen, (33) 02 97 Auray 24 28 - SARL 30 - E-mail : au capital info@esprit-bonsai.com de 10.307 euros - RCS - Internet : Lorient http://www.es- B.381289719 - prit-bonsai.com Tél. (33) 02 97 24 - Dépôt 01 65 - légal Fax (33) à la 02 date 97 de 24 parution. 28 30 - E-mail : info@esprit-bonsai.com - Internet : http://www.es- Conception prit-bonsai.com graphique - Dépôt de légal la couverture à la date de : Francis parution. Marx. Conception graphique de la couverture : Francis Marx. Esprit Bonsaï Hors série n°1 3 Esprit Bonsaï Hors série n°1 3