Activ' Assistante n°2 jui/aoû 2013
Activ' Assistante n°2 jui/aoû 2013
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°2 de jui/aoû 2013

  • Périodicité : irrégulier

  • Editeur : Groupe Réunir

  • Format : (210 x 297) mm

  • Nombre de pages : 56

  • Taille du fichier PDF : 8,4 Mo

  • Dans ce numéro : huit pistes pour améliorer le bien-être des salariés.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 18 - 19  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
18 19
VIE PRO Formation 18 e occtew Assistante de direction, Aurélie Marsaudon a suivi le parcours SpeedLingua C1-C2 en espagnol et a atteint le plus haut niveau d’apprentissage possible en huit semaines. j446 r geF Kt&wK a fl -', (4. 491 r'('(o (),7 Lai Réactiver une langue étrangère oubliée - Titulaire d’un master de traducteur linguiste avec une spécialisation en management interculturel, Aurélie travaille dans une société ayant établi des relations avec le monde entier. Si elle maîtrise parfaitement l’anglais, elle a délaissé l’espagnol au point de ne plus pouvoir affirmer qu’elle pratique cette langue. Pour réactiver ses souvenirs, et dans le cadre du plan de formation annuel de son entreprise, elle a choisi de suivre un parcours où l’oral tient une place importante.
Une recherche ciblée Capable de lire un texte rédigé en espagnol et d’en comprendre le sens général, Aurélie avait perdu toute aisance à l’oral. Dans son cas, trouver une formation adaptée à ses besoins fut difficile, d’autant qu’elle souhaitait suivre un parcours en Blended Learning (présentiel et distanciel). « À l’issue du premier cours, la méthode SpeedLingua nous a été présentée par le formateur-tuteur du Centre. Alors que je m’attendais à devoir répondre à des questionnaires à choix multiples (QCM) accessibles en ligne, ou à converser avec un enseignant hispanique, quelle ne fut ma surprise, j’allais à la fois devenir l’apprenant et le répétiteur ! » Une méthode d’apprentissage innovante Dès la première leçon, et équipée d’un micro-casque, Aurélie a pris la parole et apprécié le rythme de l’entraînement. « Avec SpeedLingua, chaque session débute par une phase musicale dont les tonalités sont filtrées dans les fréquences de la langue », explique Aurélie. « En effet, savez-vous que chaque langue possède ses propres fréquences ? Pour ma part, je l’ignorais. Lors des premières leçons, cette introduction m’a étonnée, mais peu à peu, j’en ai compris l’utilité. En premier lieu, la phase d’écoute m’a servi de sas de décompression puis elle m’a permis de percevoir les fréquences de la langue cible. C’est loin d’être anodin, car le procédé facilite la production orale. » Autre aspect technique à souligner et apprécié par Aurélie, la boucle audiophonatoire. « À chaque leçon, j’ai été invitée à écouter et à répéter, dans mon micro-casque, des phonèmes, suivis de courtes phrases, elles-mêmes suivies de phrases plus longues. Jusquelà, rien de spectaculaire me direz-vous. Certes. À la différence qu’ici, un procédé breveté a décodé les sons produits par ma voix pour les moduler dans les fréquences de la langue ciblée. Au début, ma prononciation était très éloignée des sons filtrés par le logiciel. Au fil des séances, j’ai ajusté naturellement ma prononciation. » Un rythme de travail adapté Scindé en seize leçons de quarantecinq minutes (ré-écoutables pendant un an à compter de la date d’activation), Aurélie a pu boucler son parcours C1-C2 en deux mois et obtenir la validation de son cursus par son tuteur. Belle performance en attendant un prochain défi à relever. Peut-être apprendre le chinois ? « Pourquoi pas ! » s’exclame Aurélie. « Mais ce jour-là, je demanderai à suivre, à la fin du parcours en ligne, un stage en immersion de quelques semaines. » Rendez-vous est pris : si Aurélie apprend le chinois, nous la suivrons... là-bas ! Agnès Taupin 3 Les conseils d’Aurélie r Pratique Où suivre un parcours de langue agréé SpeedLingua ? www.campuslangues.com (anglais) www.formalangues.com (multi langues) auprès des membres du réseau CanSpeak (www.canspeak.eu) répartis dans toute la France (sélectionner votre région) 1. Réveillez vos souvenirs Au lieu de vous présenter avec une partie de votre cerveau « en mode sommeil », révisez vos anciens cours. Vous aurez ainsi l’assurance de suivre un parcours à votre niveau. Je voulais suivre une formation où l’oral serait privilégié. 2. Connectez-vous régulièrement En principe, je devais suivre mes cours en ligne au bureau. Plusieurs fois, j’ai manqué le créneau que je m’étais imparti. Ces jours-là, et comme moi, suivez le cours chez vous. La régularité est gage de réussite. 3. Restez en mode veille Chaque jour, écoutez des émissions en espagnol. Dès que l’occasion se présente, visionnez des films dans la langue après avoir désactivé les sous-titres français. Paradoxalement, et après seulement deux mois de réapprentissage, vous serez surpris(e) de comprendre les dialogues. Activ’Assistante - Juillet 2013 - 19



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :