[90] Vivre le Territoire n°99 juin 2009
[90] Vivre le Territoire n°99 juin 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°99 de juin 2009

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Conseil Général du Territoire de Belfort

  • Format : (230 x 300) mm

  • Nombre de pages : 32

  • Taille du fichier PDF : 4,4 Mo

  • Dans ce numéro : le Conseil général intervient de multiples manières afin de favoriser le développement touristique du Territoire de Belfort.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 28 - 29  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
28 29
MÉMOIRE À SAVOIR Un descendant de la famille Lalloz a créé un site internet sur le Grand Hôtel : http://didier.lalloz.free.fr HÔTELLERIE Le Grand Hôtel du Ballon d’Alsace En montant depuis Lepuix-Gy, à l’entrée du dernier virage avant d’arriver sur le chaume du Ballon d’Alsace, une haute bâtisse attire l’œil du promeneur : c’est l’ancien Grand Hôtel, très apprécié par les touristes dans l’entre-deux-guerres. Affiche publicitaire pour le Grand Hôtel, vers 1910. Elle montre un nain en costume de mineur, clin d’œil aux mines de Giromagny et de Lepuix-Gy. 28 VIVRE LE TERRITOIRE N°99 L’établissement était également connu sous le nom d’hôtel Lalloz- Martzloff. La famille Martzloff était propriétaire depuis le Second Empire de l’hôtel de la Poste sur la place Corbis à Belfort. En 1885, Jacques Martzloff acheta des terrains au Ballon d’Alsace et ouvrit un hôtel qu’il géra jusqu’à son décès en 1899. Son fils Alfred préféra alors s’installer à Clermont-Ferrand et se séparer de ses propriétés belfortaines. Sa fille Berthe Martzloff, associée à son époux André Lalloz, reprit l’établissement du Ballon d’Alsace en 1906 et l’agrandit pour pouvoir rivaliser avec l’Hôtel du Sommet. Les plans de cette extension sont attribués à Gustave Umbdensto ck, l’un des architectes belfortains les plus doués de sa génération, qui travaillait au même moment sur le chantier de la Grande Taverne. Un hôtel de la Belle Époque Le Grand Hôtel du Ballon possédait un parc de 10 hectares à l’intérieur duquel des membres du club alpin français et de la société belfortaine d’émulation avaient créé un jardin botanique d’altitude : l’edelweiss s’y était acclimaté. Les clients pouvaient profiter du bon air, se désaltérer à la buvette extérieure et s’exercer au tennis. La décoration intérieure est connue grâce à des cartes postales qui montrent le bel escalier en bois du hall et la vaste salle à manger, avec son plafond à caissons et sa cheminée monumentale. Contact Archives départementales 4 rue de l’ancien théâtre 90000 Belfort Tél. 03 84 90 92 00 LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT Des ruines de la guerre au renouveau Le 20 juin 1940, l’armée allemande, lancée à la poursuite de quelques régiments français réfugiés dans le massif du Ballon d’Alsace, ouvre le feu pour détruire une batterie de canons de 155. Le Grand Hôtel est touché, l’incendie se propage rapidement. À la Libération, le remboursement des dommages de guerre s’éternise et l’hôtel ne reprend pas vie. Relevé tardivement de ses ruines, il est transformé en auberge de jeunesse dans les années 1960. Il appartient aujourd’hui à des propriétaires privés. Xavier Laurent, Jean-Christian Pereira Le Grand Hôtel en juin 1940 après le bombardement
JEUX CONCOURS Mots emmêlés de Yvon dit Claude Augé C O M T E D E L A S U Z E B R E Y A L M Z E I R E C R E B E L K E R R E T L R E H C U O B D S E N E R N L A E R B U O H A E D A G B S E O T A L B O N U U O U N O A N T F T A I L I P D R O A L G U I P U R E T A H N E R B N L R E C U L E E M I E H T U E E E U V U L E L O N R D S A F A R I O E P L E R I A C I V S T E I V B A A H J A U R E S A S B L A A A N C E T R E S E L L I R G M L I I T T R A M W A Y L G Z A I I M E N A I Z R E S D E N F E R T R U A E R E H C O R S Y N N T E Tous les mots listés ci-dessous se lisent en tous sens. Parfois, une ou plusieurs lettres déjà utilisées peuvent servir à compléter d’autres mots. Les lettres restantes, dans l’ordre déjà établi, vous permettront de trouver le nom d’une bataille, en janvier 1871, non éloignée de Belfort. Les mots : Ancêtres – Berceriez – Boucher – Bourgogne (De) – Capucins – Carnot – Comte De La Suze – De Lattre – De Tassigny – Denfert – Féal – Ferry – Foltz – Germe – Grille – Guipure – Heim – Hérode – Houbre – Jaurès – Jeter – Kléber – Lavie – Lecourbe – Libéré – Lien – Michelet – Noblat – Reculée – Renaud – Rendues – Rochereau – Romain – Safari – Serzian – Staël – Terre – Tramway – Trimai – Trou – Uvule – Vallès – Vauban – Vicaire – Zèbre. Échecs Où s’initier et jouer aux échecs à Belfort ? Stade Échiquéen Anatoli Karpov, 34 bis, rue André Parant à Belfort, tous les jours de 14 h à 19 h (sauf dimanche et lundi). Tél. 03 84 21 52 80 Échecs Rien ne sert de courir, il faut partir… Tour de magie… Les blancs jouent et font nul. Les noirs ont un pion passé, et un roi est prêt à arrêter le pion blanc. Comment les blancs peuvent-ils s’en sortir ? Cette rubrique est assurée par Julien Mahieux, conseiller technique et pédagogique du jeu d’échecs pour le Territoire de Belfort. Elle vous présente deux positions de combinaison avec, pour chacune d’elles, une légende et une question vous mettant sur la voie. Les blancs jouent et font nul. Dans cette finale apparemment perdante, les blancs trouvent une ressource de dernière minute. Échecs : 1/ : 1.Rg7 ! h4 2.Rf6 Rb6 3.Re5 h3 4.Rd6 h2 5.c7 h1=D 6.c8=D nul ou h3 3.Re6 h2 4.c7 Rb7 5.Rd7 nul 2/ : 1.Ta4 ! ! Re7 2.Ta7+ Rd6 3.Td8 Dxa8 pat 3/ : 1.De2+ Rb1 2.Dd1+ Rb2 3.Dd2+ Rb1 4.Rb4 ! a1=D 5.Rb3 et la menace de mat est trop forte ou Rb3 2.De5 Rc2 3.Da1 avec le gain Mots emmêlés : solution = apprentissage Le nom à trouver : La bataille de la Lizaine (Réf : Puissance 28 N°11 de Montbéliard). Un naturel qui séduit 1er prix : 3 visites guidées pour 2 personnes organisées par la Maison du Tourisme + 2 bons de location de vélos 1/2 journée 2 e prix : 2 visites guidées pour 2 personnes organisées par la Maison du Tourisme + 1 bon de location de vélos 1/2 journée 3 e prix : 3 bons de location de vélos 1/2 journée 1 2 3 Le Ballon d’Alsace est un site naturel classé depuis : a) 1962 b) 1982 c) 2002 Pour visiter le Musée de la mine, il faut se rendre à : a) Courtelevant b) Giromagny c) Beaucourt Combien d’espèces d’oiseaux peut-on observer sur le site du Malsaucy ? a) 100 b) 150 c) 200 Le Conseil général soutient 4 les hébergements touristiques labellisés a) Gîtes de France et Clévacances b) Gîtes de France et Clef des champs c) Auberges de France et Clévacances Envoyez vos réponses avant le 15 juin sur www.cg90.fr, rubrique Concours VLT ou sur papier libre, en mentionnant vos nom, prénom, adresse, commune, code postal et téléphone à Vivre le Territoire, direction de la Communication, Hôtel du Département, place de la Révolution française, 90020 Belfort Cedex. Vivre le Territoire n°98. Les réponses au concours « Contrat-Collèges » : 1-b ; 2-a ; 3-c ; 4-c ; 5-a Liste des gagnants au concours du magazine Vivre le Territoire n°97 « Economie et TGV » : 1er prix : Jean-Bernard Mettrier (Châtenois-les-Forges) gagne un voyage en train d’une valeur de 100 €. 2 e prix : Caroline Gillet (Essert) gagne un voyage en train d’une valeur de 75 €. 3 e prix : Claire Mekki (Dorans) gagne un voyage en train d’une valeur de 50 €. Les gagnants des 20 lots Conseil général : Marguerite Roffi (Chaux), Madeleine Thanneur (Lachapelle-sous-Chaux), Maéline Chassard (Argiésans), Nicole Munsh (Rougemont-le- Château), Michèle Walter (Bourg-sous-Châtelet), Sylvie Meyer (Belfort), Paul Gressot (Meroux), Marie-Hélène Grossi (Grandvillars), Pierre Veuillet (Belfort), Sabri Abbad (Belfort), Anne-Marie Guillen (Belfort), Bernard Mermet (Valdoie), Daniel Bourquard (Bourogne), Marjorie Beber (Grandvillars), Agnès Vicews (Belfort), Paulette Courtin (Beaucourt), Véronique Salignac (Petitmagny), Jean-François Rosa-Florès (Belfort), Marie-Geneviève Huguet (Bavilliers) et Florence Lledo (Botans). 5 Combien de sentiers pédestres balisés parcourent le Territoire de Belfort ? a) 8 b) 16 c) 27 VIVRE LE TERRITOIRE N°99 N°92 29



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :