[90] Vivre le Territoire n°109 juin 2010
[90] Vivre le Territoire n°109 juin 2010
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°109 de juin 2010

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Conseil Général du Territoire de Belfort

  • Format : (230 x 300) mm

  • Nombre de pages : 32

  • Taille du fichier PDF : 3 Mo

  • Dans ce numéro : ligne à grande vitesse (LGV), gare TGV, Parc d’innovation, hôpital Médian… L’espace central de l’Aire urbaine Belfort-Montbéliard-Héricourt-Delle est en pleine mutation.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 10 - 11  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
10 11
À SAVOIR En Serbie, Novi Beograd constitue la plus grande des 17 communes de la ville de Belgrade avec 237 000 habitants. Les premiers accords de coopération avec le Conseil général avaient pour objectif d’accompagner des élus démocrates et pro-européens dans un pays traumatisé par l’éclatement de l’ex-Yougoslavie et les années difficiles qui ont suivi. Le projet d’échange franco-serbe mené par le Conseil général bénéficie du soutien de l’Union européenne dans le cadre du programme Jeunesse en Action. le Conseil général ne pourra plus soutenir les actions de coopération internationale si les réformes fiscales et territoriales prévues par le Gouvernement sont votées en l’état. Contre la recentralisation du pouvoir, pour la défense du Territoire de Belfort et de la proximité, mobilisons-nous. Plus d’infos sur www.cg90.fr COOPÉRATION INTERNATIONALE Manifestation de la solidarité internationale, les actions de coopération menées par le Conseil général avec les pays étrangers ouvrent des fenêtres sur le monde pour les jeunes du Territoire de Belfort. : Depuis plusieurs années, le Conseil général travaille en coopération avec plusieurs pays étrangers. En Serbie notamment, le Département participe avec la commune de Novi Beograd et l’Ambassade de France à Belgrade à l’organisation annuelle du Concours de la Fraternité. Destiné à récompenser de jeunes Serbes apprenant le français dans les établissements scolaires, il consiste à présenter une pièce de théâtre dans la langue de Molière. Pour sa part, le Département finance les ateliers de formation théâtrale des enseignants et accueille les lauréats dans le Territoire de Belfort. Pendant une semaine, au mois de juillet, ils découvrent notre département, visitent le Parlement européen et participent aux rencontres théâtrales « Mômes en Scène » à Delle. Cette année, le programme connaît des changements notoires. « Avec les Francas et le Club ado de Delle, cet accueil prend la forme d’un échange franco-serbe, explique Aurélie De Jésus, chargée de mission Coopération internationale au Conseil général. Les jeunes Serbes seront accompagnés pendant leur séjour par des Français de leur âge. Ils seront tous hébergés sur la base nautique du Malsaucy et pratiqueront les mêmes activités pendant une semaine. » S’enrichir au contact de l’autre et découvrir une culture différente constitue la nouvelle dimension de ce partenariat éducatif qui fonctionne dans les deux sens. « Ensuite, ce sont les jeunes Serbes qui emmènent les Français chez eux où un programme culturel et sportif les attend » sur le principe des voyages qui forment la jeunesse. Ambassadeurs du Territoire Dans le même registre, le Conseil général participe à l’Eurocamp für Kids, une manifestation organisée chaque année en Allemagne par le Land de Saxe-Anhalt. Du 6 au 15 juillet, trois cents enfants de tous les continents, soit une trentaine de délégations étrangères, y représentent leur pays dans un esprit ludique, sportif et pédagogique. À cette occasion, dix jeunes du Territoire de Belfort représenteront la France, accompagnés par des éducateurs des Points accueil solidarité Jean Jaurès et Carré Liberté. « Pour ces jeunes qui ont entre 12 et 14 ans, c’est une opportunité unique, 10 VIVRE LE TERRITOIRE N°109 LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT Le conseil général en actions Pour donner le goût des autres Des jeunes Serbes à Delle lors des répétitions théâtrales de « Mômes en scène ». « Dix jeunes du Territoire de Belfort représenteront la France à l’Eurocamp für Kids. » poursuit Aurélie De Jésus. Ils rencontreront d’autres enfants venant d’autres pays, découvriront comment ils vivent, quels problèmes eux aussi peuvent rencontrer dans leur vie quotidienne. » Nos jeunes ambassadeurs emporteront dans leur valise quelques produits régionaux. Ils présenteront également à leurs homologues un spectacle autour du cirque. « Pour les aider à le préparer, nous avons fait appel à l’Odyssée du Cirque à Bavilliers, un partenaire culturel du Conseil général qui poursuit des actions éducatives. » L’opération s’inscrit dans le cadre du partenariat signé avec le Landkreis du Harz, une collectivité du Land de Saxe-Anhalt, avec laquelle le Conseil général a défini un programme d’échanges. Les actions citoyennes et solidaires en faveur de la jeunesse y occupent une place de choix. CR
33 E BRADERIE DE PORRENTRUY Le Territoire de Belfort invité d’honneur : La braderie de Porrentruy (Suisse) attire chaque année des milliers de visiteurs dans une ambiance de foire typiquement helvète : musique, gastronomie et stands envahissent les rues du centre historique. La création de la braderie remonte à la crise de 1936. Une poignée d’habitants de Porrentruy (les Bruntrutains) décidèrent d’organiser la première braderie du nom afin d’écouler leurs invendus. Les organisateurs avaient également introduit un esprit philanthropique : les éventuels bénéfices étaient destinés à la caisse de chômage. Et pour garantir au commerce local les retombées attendues, il fallait être de Porrentruy pour tenir un stand ou une guinguette. Aujourd’hui, l’esprit fondateur est conservé mais bien des choses ont évolué : la manifestation est ouverte aux commerçants extérieurs, PARC DE LA DOUCE Un potager démonstratif au milieu des jardins ouvriers : En avril 2009, le Conseil général du Territoire de Belfort décide de transformer une friche de deux ares en jardin biologique. « Il s’agit de démontrer, par la pratique, aux adeptes du jardinage qu’il est possible d’obtenir des résultats sans utiliser de produits chimiques et de favoriser la biodiversité », explique Vincent Rouire, le directeur de la Maison départementale de l’environnement (MDE). Ici, engrais, herbicides ou insecticides n’ont pas leur place. Josiane Goepfert, spécialiste du jardinage bio, aide et conseille Ghislaine Jacquot qui s’occupe de ce projet pour la MDE. « Nous avons, par exemple, remplacé la sempiternelle haie de thuyas par une haie fleurie elle se déroule sur trois jours, les années paires. En 2008, de nombreuses nouveautés sont apparues : la musique est omniprésente, un quartier gourmand est ouvert, des dégustations et des ventes de produits artisanaux sont organisées… Une tradition est désormais bien installée : l’invitation d’une ville, d’un pays ou d’une région. Après Bâle en 2008, le Territoire de Belfort valorisera ses atouts touristiques et économiques dans la cour et les salles du magnifique Hôtel Dieu. En partenariat avec la Maison du tourisme, la Communauté d’agglomération belfortaine, la Ville de Belfort, la Chambre de commerce et d’industrie, la Chambre de métiers, Airexpos, le Conseil général du Territoire de Belfort présentera de la plus belle manière possible les éléments qui font ou qui feront la Des ateliers encadrés par des professionnels sont proposés aux enfants et aux jardiniers amateurs. pour attirer les insectes pollinisateurs et les oiseaux. » Ce jardin pas comme les autres attise la curiosité de ses LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT Le conseil général en actions notoriété de notre département. À la fin de l’été, une petite balade en Suisse pour visiter le Territoire de Belfort s’impose ! NG Samedi soir, un feu d’artifice embrasera le château de Porrentruy. voisins qui s’inspirent déjà de certaines techniques. « Mais nous profitons nous aussi de trucs et d’astuces d’anciens très expérimentés car des échanges très enrichissants se créent autour des plantations des uns et des autres », poursuit Vincent Rouire. Conjuguer jardinage avec respect de l’environnement de manière conviviale et pédagogique, telle est la vocation de ce petit lopin de terre situé au cœur de la ville. NG Plus d’infos Retrouvez le programme complet des animations sur www.cg90.fr rubrique préservons le Territoire > La Maison départementale de l’environnement > Saison 2010 VIVRE LE TERRITOIRE N°109 11 À SAVOIR La braderie de Porrentruy aura lieu les 27, 28 et 29 août 2010. Pour la première fois, elle sera entièrement gratuite. Le dossier du prochain magazine Vivre le Territoire y sera consacré. À SAVOIR Josiane Goepfert est la créatrice du « Potager d’une curieuse » à Froidevaux, dans le Doubs. Elle est également chroniqueuse dans la revue spécialisée Les 4 saisons du jardinage. L’aménagement et l’entretien du jardin est assuré par l’entreprise Travaux solidaires, à Bavilliers. AGENDA Journée portes ouvertes, dimanche 20 juin de 10 h à 17h, en collaboration avec l’Association des Jardins Ouvriers. Des ateliers seront proposés aux adhérents des jardins ouvriers entre juillet et octobre.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :